اينم چند تا ضرب المثل انگليسي با ترجمه
اونا كه اهل زبانن حتما بخونن
The beaten road is the safest.
آزموده را آزمودن خطاست
Beggars must not be choosers.
دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند
The best fish swim near the bottom.
هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد
پاییز آمدست که خود را ببارمت
پاییز لفظ دیگر”من دوست دارمت”
بر باد می دهم همه ی بود خویش را
یعنی تو را… به دست خودت می سپارمت
I dreamed I had an interview with god.
خواب ديدم .در خواب با خدا گفتگويي داشتم .
God asked
خدا گفت.....
کچل باشی، بری بالای شهر میگن مد روزه، بری مرکز شهر میگن سربازی، بری پایین شهر میگن زندانی بودی،
این همه تفاوت توی شعاع 20 کیلومتر...!!!
هنگامي كه دري از خوشبختي به روي ما بسته ميشود ، دري ديگر باز مي شود ولي ما
اغلب چنان به دربسته چشم مي دوزيم كه درهاي باز را نمي بينيم
برای خوندن ادامه مطالب به ادامه مطلب برید.
.: Weblog Themes By Pichak :.